三陸翡翠あわびファミリーセット（沖縄・離島配送不可）
～出店企業様より皆様へ～
拝啓
平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
報道でお伝えさせて頂いた通り、先月二月二十六日に発生した山林火災の発生により、弊社工場も例外なく被災してしまい、現在これまでの出荷業務ができない状況に陥っております。
被害状況としては、弊社で養していたあわび二百五十万個の全滅と、養殖施設の一部の焼失を確認しております。現在は復旧に向けてへい死したあわびの処理、焼失した施設の修理を進めております。
しかし、これから再度出荷が可能になるには、稚貝で一年、成員は三年以上の期間を要する事となります。我々社員一同、一日も早く会社を復興させ、みなさまに「三陸翡翠あわび」をお届けできるように、今後一層の努力を重ねてまいる所存です。今後長い間皆様には大変ご迷惑をお掛けする事になりますが、引き続きご支援とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
まずは書中をもちましてご報告申し上げます。
元正榮北日本水産株式会社
代表取締役 古川季宏